Traduire espagnol arabe زي الحرب

espagnol

arabe

Número tres: El altercado de "Las Guerras de las Galaxias".

(رقم ثلاثة : زيّ (حرب النجوم
Ni uniforme. Ni guerra. Ni fuerzas especiales.

لا زي عسكري و لا حرب و قوات خاصه
Uno era un piloto de helicóptero con uniforme de la Guardia Nacional.

أحدهم كان قائد طائرة حربية ..يرتدي زي الحرس الوطني
Si pudiéramos proporcionar seguridad fácilmente en los puertos, las fronteras y otros lugares sin que ello tenga repercusiones en la vida cotidiana, si pudiéramos aumentar la seguridad sin causar inconvenientes, entonces podríamos hacer realidad el aforismo de Sun Zi acerca de la guerra, a saber, que la mayor victoria no debe causar bajas.

فإذا كان بمقدورنا تأمين الموانئ والحدود، إلخ، بسهولة وبدون أن يؤثر ذلك على الحياة العادية، وإذا كان بمقدورنا تحسين الأمن بدون إزعاج للأفراد، نكون قد حققنا القول المأثور لصن زي عن الحرب: إن أعظم انتصار هو ما لا تترتب عليه أي خسائر.